ff12trans

 

BestiaryJpn2

Page history last edited by Lloyd 3 yrs ago

Back to the Term Listing Page.

Back to the Main Page.

 

 

This is just what i have translated from the First Flight Guide and I will

add more when I have time and info, Please feel free to add anything additional you find, but please keep it in the same format.

 

Thanks

Roido_medasu


 

1 ナルビナ城塞(レックス編)Narbina Fortress (Lex timeframe)

2 グラムサイズ水路 Garamsythe Waterway

3 東ダルマスカ砂漠 The Dalmasca Eastersand

4 ギーザ草原 Giza Plains

5 ナルビナ城塞地下牢 The Nalbina Dungeons

6 バルハイム地下道 The Barheim Passage

7 西ダルマスカ砂漠 The Dalmasca Westersand

8 ルース魔石鉱 The Lhusu Mines

9 戦艦リヴァイアサン fighting ship Levatithan

10 王都ラバナスタ The Royal City of Rabanastre

11 ギーザ草原 The Giza Plains

12 空中都市ビュエルバ The Skycity of Bhujerba

13 サリカ樹林 The Salikawood

14 執政官の王宮 The Consulate's Royal Palace

15 ゼルテニアン洞窟 The Zertinian Caverns

16 帝都アルケイディス Imperial City of Archades

17 フォーン海岸 The Fone Coast

18 魔石鉱の入り口 Entrance to the Mines

19 ミリアム遺跡 The Miriam Ruins

20 モスフォーラ山地 The Mosphoran Highwaste

 

A NAME

B HP (you will find a range of hp depending on where you find the monster)

C MP (also a range)

D WEAKNESS

E SPECIAL abilities

F DROP after being defeated

G STEAL

H AREA (represented by its corresponding number from above)

I ACTIVITY ('active' attacks you and 'non active' waits for you to attack first

J ETC. (Rare, Boss, Mob or nothing)


 

001

A) アルラウネ Aruraune

B) 615-627

C) 875-878

D) Wind

E) 頭突き Sead butt

F) あまい果実 Sweet fruit

G) あまい果実 Sweet fruit

H) 7

I) Active

J) -

 

002

A) ウェアウルフ Werewolf

B) 2526-2570

C) 210-214

D) Wind

E) バッカスの酒 Baccus` wine

F) 良質の皮 Superior leather

G) 良質の皮 Superior leather

H) 4

I) Active

J) -

 

003

A) ウェアラット Wererat

B) 62-232

C) 10-31

D) Water

E) -

F) ネズミの皮 Rat`s leather

G) ネズミの皮 Rat`s leather

H) 2

I) Active

J) -

 

004

A) ウルフ Wolf

B) 94-155

C) 30-65

D) Earth

E) 体当たり Body slam

F) 狼の毛皮 Wolf`s fur

G) 風の石 Wind stone

H) 3 7

I) Active

J) -

 

005

A) ウルフリーダー Wolf Leader

B) 113-575

C) 33-76

D) Earth

E) 体当たり Body slam

F) 狼の毛皮 Wolf`s fur

G) 風の石 Wind stone

H) 3 7

I) Active

J) -

 

006

A) エアリアル Aerial

B) 3017-3033

C) 163-167

D) Holy

E) 吸血 Blood suck

F) コウモリの牙 Bat`s fang

G) -

H) 8

I) Active

J) Rare

 

007

A) オウルベア Owlbear

B) 170-661

C) 60-165

D) Wind

E) ビンタ Face slap

F) 大きな羽根 Big feather

G) 土の石 Earth stone

H) 4 7

I) Active

J) -

 

008

A) ガルキマセラ Garukimasera

B) 287-317

C) 180-240

D) Water

E) かみつき Bite

F) 悪魔の目玉 Devil`s eyeball

G) 悪魔の目玉 Devil`s eyeball

H) 2

I) Active

J) -

 

009

A) ギーザラビット Giza rabbit

B) 85-105

C) 60-65

D) Flame

E) 体当たり Body slam

F) 汚れたウール Dirty wool

G) 水の石 Water stone

G) 4

I) Non active

J) -

 

010

A) ギガントード Giant toad (Gigan toad)

B) 341-361

C) 156-161

D) Flame

E) 天使の詩 Angel's poem

F) 水の石 Water stone

G) 角 Horn

H) 2

I) Active

J) -

 

011

A) キラーフィッシュ Killer fish

B) 130-398

C) 140-214

D) Lightning

E) 水鉄砲 Water gun

F) 魚のウロコ Fish scale

G) 魚のウロコ Fish scale

H) 2 3

I) Non active

J) -

 

012

A) グリード Greed

B) 7171-7281

C) 163-178

D) Earth

E) フラッシュ Flash

F) ウール Wool

G) -

H) 3

I) Active

J) Rare

 

013

A) 小型飛空艇レモラ Small type airship Remora

B) 2200

C) 50

D) -

E) レモラボム Remora bomb

F) -

G) -

H) 1

I) Active

J) Boss

 

014

A) ゴースト Ghost

B) 328-340

C) 240-280

D) Holy

E) 死の宣告 Death sentence

F) グラスの宝玉 Glass jewel

G) グラスの宝玉 Glass jewel

H) 2 3

I) Active

J) -

 

015

A) コッカトリス Cockatrice

B) 136-617

C) 40-308

D) Water

E) つっつき Peck

F) 小さな羽根 Small feather

G) 大きな羽根 Big feather

H) 3 7

I) Active

J) -

 

016

A) サボテン Cactus

B) 100-248

C) 112-394

D) Wind

E) 頭突き Head butt

F) サボテンの実 Cactus seed

G) 土の石 Earth stone

H) 3 7

I) Non active

J) -

 

017

A) シーカーバット Seeker bat

B) 535-551

C) 110-114

D) Earth

E) 捨て身 Risk it's life

F) 風の石 Wind stone

G) 風の石 Wind stone

H) 6

I) Active

J) -

 

018

A) ジャッジ Judge

B) 2245-2445

C) 300

D) -

E) トライアタック Tri-attack

F) -

G) ポーション Potion

H) 9

I) Active

J) Boss

 

019

A) ジャッジ・ギース Judge Ghis

B) 4120

C) 330

D) -

E) バオル Boar

F) -

G) ポーション Potion

H) 9

I) Active

J) Boss

 

020

A) スカルアーマー Skull armor

B) 322-516

C) 165-240

D) Holy

E) ボーン Bone

F) 骨くず Bit'o'bone

G) 骨くず Bit'o'bone

H) 6 8

I) Active

J) -

 

021

A) スケルトン Skeleton

B) 312-563

C) 165-240

D) Holy

E) 体当たり Body slam

F) 骨くず Bit'o'bone

G) 骨くず Bit'o'bone

H) 6 8

I) Active

J) -

 

022

A) スティール Steal

B) 94-462

C) 50-104

D) Earth

E) 快音波 Sound wave

F) 風の石 Wind stone

G) コウモリの牙 Bat fang

H) 2 6 8

I) Active

J) -

 

023

A) スペクター Spectre

B) 402-408

C) 300-320

D) Holy

E) ポイズンタッチ Poison touch

F) ガラスの宝玉 Glass jewel

G) 闇の石 Darkness stone

H) 6

I) Active

J) -

 

024

A) スレイヴ Slave

B) 280-802

C) 80-82

D) Wind

E) かみつき Bite

F) 土の石 Earth stone

G) 土の石 Earth stone

H) 4 8

I) Active

J) -

 

025

A) スレイプニル Sleipnil

B) 280-764

C) 120-130

C) Ice

E) 蹴り Kick

F) 抜け殻 Molted skin

G) 抜け殻 Molted skin

H) 4 7

I) Active

J) -

 

026

A) 精霊ノーマ Soul Noma

B) 48042

C) 16500

D) Wind

E) サイレガ Silence all

F) 土の魔晶石 Earth magic ? stone

G) 土の魔晶石 Earth magic ? stone

H) 7

I) Non active (lucky for you)

J) -

 

027

A) ゾンビ Zombie

B) 277-286

C) 210-230

D) Holy

E) ポイズンタッチ Poison touch

F) 闇の石 Darkness stone

G) 闇の石/くさった肉 DS/Rotted meat

H) 6

I) Active

J) -

 

028

A) タイニーサボテン Tiny cactus

B) 72-157

C) 50-83

D) Wind

E) 頭突き Head butt

F) サボテンの実 Cactus seed

G) 土の石 Earth stone

H) 3 7

I) Non active

J) -

 

029

A) タイニーバグ Tiny bug

B) 211-217

C) 45-48

D) Wind

E) -

F) 鉄くず Steel waste

G) 土の石 Earth stone

H) 3

I) Active

J) -

 

030

A) タイニーミミック Tiny mimic

B) 211-217

C) 45-48

D) Wind

E) -

F) 目薬 Eye drops

G) 土の石 Earth stone

H) 6

I) Active

J) -

 

031

A) ダイブイーグル Dive eagle

B) 4022-4090

C) 480-489

D) Earth

E) デッドダイブ Dead Dive

F) 風の魔石 Wind magic stone

G) 大きな羽根 Big feather

H) 7

I) Non active

J) -

 

032

A) ダスティア Dastia

B) 7266-7272

C) 975-995

D) Holy

E) 無の指先 Void fingertip

F) オルギン ?Orugin?

G) -

H) 7

I) Active

J) Rare

 

033A

A) ダグザ Daguza

B) 232

C) 90

D) Flame

E) -

F) -

G) ポーション Potion

H) 5

I) Active

J) Boss

 

033B

A) グイッチ Quitch

B) 142

C) 70

D) Flame

E) ケアル Cure

F) -

G) ポーション Potion

H) 5

I) Active

J) Boss

 

033C

A) ガリドー Garidoh

B) 158

C) 80

D) Flame

E) -

F) -

G) 5ギル 5 Gil

H) 5

I) Active

J) Boss

 

034

A) テクスタ Tekusuta

B) 380

C) 45

D) Wind

E) 仲間呼び Call comrade

F) -

G) 石ころ Pebble

H) 7

I) Active

J) Mob

 

035A

A) 帝国軍剣士 Imperial Sword fighter

B) 70-682

C) 25-150

D) -

E) アクアハリケーン Aqua hurricane

F) -

G) -

H) 1 2 5 9

I) Active

J) -

 

035B

A) 帝国軍ガンナー Imperial Gunner

B) 647

C) 132

D) -

E) -

F) -

G) ポーション Potion

H) 9

I) Active

J) -

 

035C

A) 帝国軍銃士 Imperial Rifleman

B) 264

C) 79

D) -

E) -

F) -

G) ポーション Potion

H) 5

I) Active

J) -

 

035D

A) 帝国軍重兵士 Imperial Elite

B) 275-682

C) 58-116

D) -

E) 体当たり Body slam

F) -

G) ポーション Potion

H) 5 9

I) Active

J) -

 

035E

A) 帝国軍突撃兵 Imperial Assault

B) 264

C) 65

D) -

E) ダーク魔片 Dark magic piece

F) -

G) 150ギル 150 Gil

H) 5

I) Active

J) -

 

035F

A) 帝国軍魔道士 Imperial Wizard

B) 110-489

C) 120-320

D) -

E) 黒魔法全般 All black magic

F) -

G) -

H) 1 5 9

I) Active

J) -

 

035G

A) 軍用犬 War dog

B) 535-555

C) 60-65

D) -

E) -

F) -

G) ポーション Potion

H) 9

I) Active

J) -

 

036

A) ニーズヘッグ Nhizheg

B) 6079

C) 120

D) Flame

E) テイルスピア Tail spear

F) -

G) 毒消し Antidote

H) 8

I) Active

J) Mob

 

037

A) ニワトリス Niwatorisu (niwatori means chicken)

B) 7509

C) 563

D) Earth

E) 粘着液 Adhesive fluid

F) -

G) 小さな羽根 Small feather

H) 4

I) Active

J) Mob

 

038

A) ネクベト Neckbed

B) 3963-3979

C) 488-492

D) Water

E) 粘着液 Adhesive fluid

F) 小さな羽根 Small feather

G) -

H) 3

I) Active

J) Rare

 

039

A) ハイエナ Hyena

B) 95-115

C) 30-35

D) Water

E) 体当たり Body slam

F) 火の石 Fire stone (not the tire)

G) 火の石 Fire stone

H) 4

I) Active

J) -

 

040

A) ハイエナリーダー Hyena leader

B) 180-220

C) 60-70

D) Water

E) 体当たり Body slam

F) 火の石 Fire stone

G) 火の石 Fire stone

H) 4

I) Active

J) -

 

041

A) はぐれトマト Hagure?tomato

B) 134

C) 50

D) Water

E) 火炎 Flame

F) -

G) 石ごろ Pebble

H) 3

I) Active

J) Mob

 

042A

A) バッガモナン Baggamonan

B) 3983

C) 420

D) Water

E) アクアハリケーン Aqua hurricane

F) -

G) ポーション Potion

H) 8

I) Active

J) Boss

 

042B

A) ブワジ Buwaji

B) 1593

C) 231

D) Water

E) 頭突き Head butt

F) -

G) 30ギル 30 Gil

H) 8

I) Active

J) Boss

 

042C

A) ギジュー Gijuu

B) 1650

C) 210

D) Water

E) 黒魔法全般 All black magic

F) -

G) 30ギル 30 Gil

H) 8

I) Active

J) Boss

 

042D

A) リノ Rino

B) 1745

C) 200

D) Water

E) ジャンプ Jump

F) -

G) 30ギル 30 Gil

H) 8

I) Active

J) Boss

 

043

A) バッテリミミック Battery mimic

B) 520

C) 130

D) Ice

E) 放電 Electric Discrarge

F) 目薬 Eye drops

G) 鉄くず Iron waste

H) 6

I) Active

J) -

 

044

A) 花サボテン Flower Cactus

B) 755

C) 525

D) Wind

E) 針千本 1000 needles

F) -

G) サボテンの実 Cactus seed

H) 3

I) Active

J) Mob

 

045

A) ヒナドリス Hinadorisu

B) 3067

C) 338

D) Earth

E) つっつき Peck

F) -

G) ポーション Potion

H) 4

I) Active

J) Mob

 

046

A) フィティル Fidil

B) 5189-5195

C) 429-449

D) Holy

E) フラッシュ Flash

F) 骨くず Bits'0'bone

G) -

H) 7

I) Active

J) Rare

 

047

A) ブッシュファイア Bushfire

B) 3571

C) 720

D) Water

E) ブッシュファイア Bushfire

F) -

G) ポーション Potion

H) 2

I) Active

J) Boss

 

048

A) プリン Pudding

B) 280-420

C) 100-290

D) Flame

E) ビンタ Face slap

F) -

G) ポーション Potion

H) 2 6

I) Active

J) -

 

049

A) ボム Bomb

B) 317-347

C) 300-360

D) Water

E) 自爆 Self detonate

F) ボムの灰 Bomb ashes

G) 火の石 Fire stone

H) 6

I) Non active

J) -

 

050

A) ミミック Mimic

B) 334-340

C) 105-108

D) Wind

E) 吸血 Blood suck

F) 土の石 Earth stone

G) 鉄くず Iron waste

H) 6

I) Active

J) -

 

051

A) ミミッククィーン Mimic queen

B) 4073

C) 315

D) Ice

E) グランドシェイク Grand shake

F) -

G) サビのカタマリ Bundle of rust

H) 6

I) Active

J) Boss

 

052

A) タイニーバッテリ Tiny battery

B) 120

C) 75

D) Ice

E) -

F) -

G) 石ころ Pebble

H) 6

I) Active

J) Boss (lots of them)

 

053

A) ライジングビスト Rising beast

B) 410-430

C) 195-200

D) Ice

E) 天使の詩 Angel's poem

F) 雷の石 Lightning stone

G) 雷の石 Lightning stone

H) 6

I) Active

J) -

 

054

A) ランペイジャー Rampager

B) 357-369

C) 455-458

D) Flamer

E) ミステリーワルツ Mystery Waltz

F) 石ころ Pebble

G) -

H) 3

I) Non active (then why rampager?)

J) Rare

 

055

A) リンブルウルフ Limber Wolf

B) 4153-4173

C) 117-122

D) Water

E) ソニックファング Sonic fang

F) 狼の毛皮 Wolf Fur

G) -

H) 7

I) Active

J) Rare

 

056

A) レイザーフィン Razor fin

B) 156-167

C) 154-158

D) Lightning

E) -

F) 魚のウロコ Fish scale

G) -

H) 2

I) Active

J) Rare

 

057

A) レイス Wraith

B) 5146

C) 600

D) Lightning

E) 死の宣告 Death sentence

F) -

G) ガラスの宝玉 Glass jewel

H) 2

I) Active

J) Mob

 

058

A) ロックタイタス Rock Titan

B) 17548

C) 1845

D) Wind

E) 黒魔法全般 All Black magic

F) -

G) ポーション Potion

H) 8

I) Active

J) Mob

 

059

A) ワイルドサウルス Wildsaurus

B) 6001-6111

C) 165-215

D) Wind

E) 捕食 Eat prey

F) なめし皮 Lip?? leather

G) なめし皮 Lip?? leather

H) 3

I) Non active (Lucky since he is the

first guy you see in the first area

you fight in)

J) -

 

060

A) ワイルドスネーク Wild Snake

B) 210-250

C) 40-50

D) Earth

E) かみつき Bite

F) ヘビの皮 Snake leather

G) ヘビの皮 Snake leather

H) 4

I) Active

J) -

 

Whether or not he knows Cheesemeister helped with the translation (place names and I did the rest, but please feel free to contribute and put your name below.

Cheesemeister, Roido_medasu

 

 

Back to the Term Listing Page.

Back to the Main Page.

Comments (1)

Cheesemeister said

at 11:30 pm on Mar 22, 2006

What's the source for the data on this page, and how/why is this page being distinguished from the first bestiary? I'd reccommend choosing to maintain either one or the other. If this one is chosen, its source data must be cited on the acknowledgements page and the myriad lists arranged into tables.

You don't have permission to comment on this page.