Japanese-->English Item Name Translations
| Japanese | English | J Explanation | E Explanation |
| 青い牙 | Blue Tusk | 雷の属性を持つ牙 | A tusk imbued with thunder. |
| 赤い牙 | Red Tusk | 炎の属性を持つ牙 | A tusk imbued with flames. |
| あぶらとり紙 | Facial Paper(?) | | | |
| エーテル | Ether | ＭＰを瞬時に少量回復する秘薬。 | A serum to instantly recover a bit of MP. |
| エクスポーション | X-Potion | HPを瞬時に回復する秘薬。 | A serum to instantly recover full HP. |
| エリクサー | Elixir | ＨＰとＭＰを同時に少量回復する秘薬。 | A serum to instantly recover a bit of HP and MP. |
| 金の針 | Gold Needle | ステータス変化『石化』を治療する秘薬。 | A serum to cure the stone status effect. |
| 気付け薬 | Restorative | | |
| ギサールの野菜 | Gyshal Greens | 野生のチョコボを手なずけるのに役立つアイテム。 | An item used to catch wild Chocobos. |
| クロノスの涙 | Chronos Tear | ステータス変化『ストップ』を治療する秘薬。 | A serum to cure the stop status effect. |
| 白い牙 | White Tusk | 氷の属性を持つ牙 | A tusk imbued with ice. |
| 聖水 | Holy Water | ステータス変化『呪い』を治療する秘薬。 | A serum to cure the cursed status effect. |
| テレポストーン | Teleport Stone | 過去に触れたことのあるセーブポイントにテレポできる石。 | A stone that allows you to teleport to any save point you've touched. |
| 毒消し | Antidote | ステータス変化『毒』を治療する秘薬。 | A serum to cure the poison status effect. |
| ドラゴンの鍵 | Dragon Key | ミリアム遺跡奥の古の扉を開けるための鍵 | A key to open an ancient door in the interior of The Miriam Ruins. |
| ハイエーテル | Hi-Ether | ＭＰを瞬時に若干回復する秘薬。 | A serum to instantly recover some MP. |
| ハイポーション | Hi-Potion | ＨＰを瞬時に若干回復する秘薬。 | A serum to instantly recover some HP. |
| バッカスの酒 | Bacchus' Wine | | |
| 万能薬 | Remedy | ほとんどのステータス変化を治療する秘薬。麻痺・静寂・暗闇・毒・病気に効果。 | Medicine to recover from any status effect: bind, silence, darkness, poison, etc. |
| フェニックスの尾 | Phoenix Down | 仲間の戦闘不能状態を回復する | Restores a fallen party member. |
| ポーション | Potion | ＨＰを瞬時に少量回復する秘薬。 | A serum to instantly recover a bit of HP. |
| 目覚まし時計 | Alarm Clock | ステータス変化『眠り』を解除するアイテム。 | An item to cure the sleep status effect. |
| 目薬 | Eyedrops | ステータス変化『暗闇』を治療する秘薬。 | A serum to cure the darkness status effect. |
| やまびこ草 | Echo Screen | ステータス変化『静寂』を治療する薬草。 | Cures the silence status effect. |
| ワクチン | Vaccine | | An item that will cure the "virus" status effect. |
Back to the Reference Index.
Back to the Main Page.
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.