Kiss Me Good-Bye (Japanese version)
アンジェラ・アキ (Angela Aki)
あなたは迷っていても
ドアは開いているよ
二人の世界だけでは
満たされないのでしょう?
Even if you are straying
the door is open
A world for just the two of us
isn't satisfying, is it?
羽をあげるから信じて飛べばいい
I'll give you wings, so just believe and fly
Kiss me good-bye, love's memory
あなたを失っても
愛した記憶が強さに変わるから
Kiss me good-bye, love's memory
Even if I lose you
the memories of love have changed to strength
確かな物を探して
誰もが恋するが
You're searching for certainty
the thing everyone loves
揺るがない愛は自分の中にある
An unwavering love is within yourself
Kiss me good-byeさようなら
新しい私に変わる
Kiss me good-bye, farewell
I'll change into a new me.
Kiss me good-bye, love's memory
新しい二人に変わるなら
Kiss me good-bye, love's memory
If only we could change into a new couple
Kiss me good-bye泣かない
あなたを愛せたから
あなたを愛せたから
Kiss me good-bye, I won't shed a tear
Because I was able to love you
Because I was able to love you
translated by ener
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.