This contains all of the cutscenes after the "Escape" explanation, starting from when Rex tells Basch and everyone to go ahead until the start of the second storybook sequence for chapter 13.

Ant1 Pilot

くそっ　冗談じゃねえぞ！

アント１よりアントリオン！発動機損傷！ここいらが潮時だ！

Shit! You've got to be joking!

Ant1 to Antlion! We have engine damage! We have to leave.

Antlion Pilot

アントリオン　了解

よくたった　アント１

後退を許可する

Roger that. Good job Ant1, you have permission to retreat.

Ant1 Pilot

ありがてぇ　アント１離脱する

Thanks, Ant1 withdrawing.

Basch

レックス、この先はかなり入り組んでいる。

こう複雑だと＜画面右上のナビマップ＞だけでは

周囲を把握しづらいだろう。

こういったときは＜ロケマップ＞を確認してみるといい。

＜SELECTボタン＞を押すと、現在いる＜地域のマップ＞を確認できるぞ。

この作戦を開始する前に＜地図＞を受け取っているはずだ。

道に迷ったら確認してみるんだ。

Basch

ウォースラ！どこだ　どこにいる？

Wolsra! Where are you?

Lex

まさか　アズラス将軍まで

It can't be... Not General Azulass too...

Basch

ばかなことを言うな！

ウォースラはこれまで　いくつもの死線をくぐりねけてきた勇者だぞ！

こんなところで死ねような男じゃない！

一刻も早く陛下をお助けし　ここを脱出せねば、

Don't talk like that! He's a brave man that has been theatened with death many times before now. He would not die here. If we left here and went to save his majesty immediately...

Lex

陛下はご無事でしょうか？

Would he be safe?

Basch

無条件での降伏をのむんだ

調印式が終わるまで　さすがに手出しはできんさ

It is an unconditional surrender. Until the peace agreement ceremony is finished they can't touch him.

Lex

でも　調印式が終わっていたら

But if it ends...

Basch

行くぞ！レックス！

Let's move out, Lex!

Basch

レックス、この先には多数の敵兵がいるはずだ。しかしレックス、すべて倒す必要はない。時には逃げることも必要だ。＜R2ボタン＞を押しっぱなしにすれば、＜敵との戦いを放棄して走り抜ける＞ことができる。無意味な戦いを避けても恥にはならん。

Basch: Lex, there are most likely more enemies ahead.. but Lex, there is no need to defeat them all. Sometimes you need to just run away. Hold the R2 button and you will disengage the enemy and will be able to run away. There is no shame in avoiding useless battles.

Basch

レックス、これが＜セーブクリスタル＞だ。クリスタルにちかづいて＜○ボタン＞でこれまでの戦いを記録できる。それに＜セーブクリスタル＞にふれると、＜HPとMPが完全＞に回復する。＜MPは歩けば回復＞するが時間がかかる。セーブクリスタルを発見したら、欠かさず回復しておくんだ。他にも教えておき たいことは多いが……　後は実践で見につけていくのがいいだろう。すまんが説明している時間がないのだ。ラミナス陛下が降伏文書に調印する前に、なんとし、てもたどりつくぞ！

Basch: Lex, this is a save crystal. If you get near the crystal and press the O button you can make a record of your previous battles. Also, when you touch the crystal, you regain all of you HP and MP. Because refilling your MP by walking around takes a lot of time, you should stop at the crystal when you see it. There are a lot of things that I want to tell you but... I guess I can tell you about everything as we come to it. We don't have much time for explainations... We have to get to King Raminas before he signs the peace agreement!

Lex

将軍！　ここはオレがなんとかします！　先に行ってください！　さぁ！　早く！

Lex: General! I will hold them off here! You go on ahead! Hurry!

Lex

陛下……　どうして……あなたが？　なぜ　こんなことを……？

Lex: His majesty... why... did you... How could you do something like this...?

Basch

陛下はダルマスカをやつらに売り渡そうとした　陛下は売国奴だ

Basch: The king was going to sell off the people to the empire... He is a traitor.

Lex

売国奴……？

Lex: A traitor?

Vayne

賊を捕らえよ！

Vayne: Seize him!

Vayne

和平交渉もこれで終いだな

Vayne: These peace talks have hereby ended

Basch

我々は無条件降伏などせん！　陛下はダルマスカを貴様たちに売り渡す売国奴だ！

Basch: We won't except an unconditional surrender! The king was just a traitor selling to sell off our country!

Vayne

戦争は終わったのだよ　将軍　ダルマスカは我が帝国に敗れた　だが我々はダルマスカに敬意を払い……　それなりの主権を残そうと努力していたのだ　それもすべて将軍……　君のせいで台無しだ

Vayne: The war is over general. Dalmasca was defeated by our empire and we tried to pay our respect to the Dalmascan people and made efforts to keep the ruling crown in place. However, you general, have spoiled everything.

Basch

我々は帝国に屈しない!!

Basch: We won't bend to the will of the empire!

Vayne

ダルマスカの民は　さぞかし君を恨むだろう　将軍を連れて行け！

Vayne: The people of Dalmasca will surely come to curse your name general...Take him away!

Lex

ヴァン……

Lex: Van