ff12trans

 

Scene4C

Page history last edited by sigelx 3 yrs ago

Kaitz

あ ヴァン兄! 待ってたんだよ ついに左側の扉を開けるジュンビが整ったんだ ネズミ退治はもう飽きてきたところでしょ? ヴァン兄に1番に入ってもらいたくて開けるのを待ってたんだ でもね 開けるには道具が足りなくて まずヴァン兄にそれを探してきてほしいんだ ……って言ったら面倒だよね~ へっへ~ 冗談だよ ちゃんと全部自分で用意したよ さ それじゃ早速……

Kaitz: Hey Van! I've been waiting for you. At last we're ready to open the left door here. You're getting tired of exterminating rats right? I really want you to be able to get through the gate and have been waiting for the time that I could open it. but... I couldn't get all the tools I needed to get it open... I was wondering if you could go and find some more tools for me... That might be a problem though huh... hahaha just kidding bro! I already took care of everything, let's get started.

 

Kaitz

うーん……こうかなぁ ……あれ? うっほっはっ! うりゃっ! 開いたよ! これでまた腕試しできる場所が増えたね あ そうだ これあげるよ どんなヤツがいるかわからないからさ 少しは役に立つと思うよ

Kaitz: Hmm... like this? or... huh? hohoho! yes! It's open! Well another thing I can add to the list of my skillz huh? Oh, that's right... I'm going to give you this. I don't know what kind of guys you'll see in there so... anyway, this might be helpful.

 

Translation by Matthew Niemi aka sigelx

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.