Balflear

気づいたようだな

Looks like you're awake.

Vaan

……ここは？

Where are we?

Balflear

……牢獄さ　見ての通り　地下牢ってとこだな

A prison. An underground one, as you can see.

Vaan

わっ！

Agh!

Balflear

ビクビクするなよ　ただの死体さ　いちいち驚いてたら身がもたないぞ　牢獄っていってもな　要塞の基部をとじただけだ　奥を見てみな　先客がたくさんいるぞ

Don't be afraid. It's just a corpse. You can't be scared all the time, it's not healthy. And even though this is a prison, it's really just the closed off base of the fort. Go on and check it out. There's a lot of visitors here already.

Vaan

……フランは？

Where's Fran?

Balflear

抜け道を探してくるんだとさ

She went to look for a way out.

Balflear

奴らのことなら放っておけよ　巻きこまれるのがオチだぜ　水だってこれしかないんだ　ムダな体力使うなよ

Don't worry about them. It'll be the end if you get involved. We only have this much water, so don't waste any energy.