和平の道は絶たれ、侵攻を再開した帝国軍は王都ラバナスタに迫った。

ダルマスカの命運は決したのである。

Thus the road to peace was severed and the invasion began anew as The Royal city of Rabanastre was taken. The fate of Dalmasca had been sealed.

もはや抵抗は無意味であった。

さる筋から入手した情報に基づき、私はダルマスカ国民へ呼びかけた。

Resistance had already become meaningless and I appealed to the citizens of Dalmasca based on the information I had aquired.

"徹底抗戦を唱え、ラミナス陛下を暗殺した

バッシュ・フォン・ローゼンバーグ将軍は

大逆犯として処刑された。"

"General Basch Von Rosenburgh, the traiter who assassinated your king and called on you for war to the bitter end, has been executed for commiting high treason.

"いまだ戦いを望む者は将軍の同類である。

ダルマスカを滅亡へと導く、恥ずべき反逆者である。"

To those who share the ideals of the general and wish to continue this war... you will only bring more destruction to your country and will also end up as disgraceful traitors should you continue to fight.

"真の愛国者よ、剣を捨て祈りを捧げよ。

平和を望んだラミナス陛下の慈悲深き魂に。

してまた……"

"祖国の敗北を嘆いて自ら命を絶った。

アーシェ殿下の誇り高き魂に。"

To the true patriots... I hope that you are able throw down your blades. For we must grieve not only for the peaceful soul of his highness, King Raminas but also that of Princess Ashe.

王家を失ったダルマスカは、ほどなく無条件降伏を受け入れた。

Without the royal family, the citizens of Dalmasca eventually came to except unconditional surrender.

　―ハルム・オンドール4世「回顧録＜13章　友邦の義務＞

Harme Ondore the 4th (Recollections) (Chapter 13, The obligation of an ally)