License Board Tutorial

トマジ

Tomaji

まずは依頼の受け方からだ。

張り紙だけを見て、勝手にモブを倒しても

報酬はもらえないから、気をつけろよ。

退治に行く前に、まずモブの依頼人に

会って「俺がコイツを倒します」って

契約しないとダメだからな。

たとえば、このはぐれトマト退治の依頼人は俺だ。

だからお前は、まず俺と話して契約する。

……じゃあ、これで契約したことにしよう。

契約したら、依頼人の話をもとにモブを

見つけて倒す！　で、依頼人のところに戻って

報告すれば報酬がもらえる。単純だろ？

モブのことを記録する道具をやるから

あとで情報を確認したくなったら

パーティメニューを開いて読んでみな。

クランレポートを手に入れた！

パーティーメニューにクランレポートが追加された！

Tomaji

ついでにコレもやるよ。

初めてモブの退治に挑戦するお前に

ささやかなお祝いってわけだ。

オルアケア腕輪を手に入れた！

Tomaji

でもな、今のお前には装備できないんだ。

なぜだかわかる か？

お前には＜ライセンス＞がないからさ。

ライセンスってのは、戦いの技術を表す

証みたいなもんだ。

剣とか弓とかの武具にも、白魔法にも黒魔法にも

それぞれのライセンスがないと使えないし

そのオルアケアの腕輪だって装備できない。

どうすれば装備できるか、知りたいか？

それなら「習うより慣れろ」さ。

実際にやってみようか。

ライセンスはパーティメニューからいつでも習得できる。

まずは誰がライセンスを習得するかを選ぶんだ。

よし、ヴァン。

今回はお前がライセンスを習得するんだ。

自分を選んでみな。

で、こういつがライセンスボードだ。

ここでは、今までに習得したライセンスと、

これから習得できるライセンスがわかる。

Now then, this is the License Board. Here, you can see the Licenses you can earn as well as those you've already acquired.

★マークがついているのは、

ヴァンがもう習得したライセンスだな。

The star icon indicates Licenses Vaan has already acquired.

LP　１０★ 革の帽子 革の服

軽装備１

10 License Points Leather Hat Leather Clothes

Light Equipment 1

LP　５★ ミスリルソード ミスリルブレイド

軍刀装備

5 License Points Mithril Sword Mithril Blade

Arms Equipment

こいつによると、今ヴァンは

「革の服」「ミスリルソード」を装備できて

「盗む」アクションが使えるってわけだ。

By this, you can tell that Vaan can currently equip the Leather Clothes and Mithril Sword, and can use the Steal action.

ははっ、まだまだヒヨッ子だな。

ま、ここでライセンスをどんどん習得すれば

色々な装備やアクションを使えるようになってくさ。

But, that's not all. As you acquire more and more Licenses, you'll be able to use all sorts of equipment and actions.

ちなみに「ミスリルブレイド」のように暗く表示されて

いるものは、まだ持っていないから使えないぞ。

ライセンスを習得しただけで安心するなよ。

By the way, if something is darkened like the Mithril Blade is here, it means that you don't have it yet. Don't just rely on the Licenses you've got.

まず魔法なら魔法屋、武器なら武器屋で手に入れる。

そして必要なライセンスを習得する。

どっちが先でもいいが、両方やらないと使えないからな。

First of all, you can buy magic or weapons at shops. Then just be sure to get the necessary License. In either case, you can't use something unless you've got the License for it.

あと、魔法や技は手に入れてライセンスを習得すれば

使えるが、武器や防具は装備しないと役立たずだ。

……大丈夫か？　たのむから装備を忘れるなよ。

Further, a magic or skill License you've acquired is useless without the right gear... Got it? Don't forget to equip.

じゃ、今度は画面を左上を見てみな。

こいつがヴァンの持っているライセンスポイントさ。

このポイントと引きかえにライセンスを習得できるんだ。

Now then, look at the upper-left hand corner of the screen. This is where you can see the License Points that Vaan has. These Points can be spent on new Licenses.

で、この周囲の色がついていないライセンスを

新しく習得できるんだが……

Now then, un-highlighted Licenses are available for purchase, but...

LP 20 ライブラ

ライブラ ターゲットインフォの情報がくわしくなる。

License Points 20 Library

Library: Reveals information about the target.

おっ、こいつなら今のポイントで習得できるな。

よし、自分でやってみろよ。

Oh, you don't have enough Points to buy that right now. Well, why don't you try?

△ログ

Triangle: Log

カーソルをあわせて○ボタンだ。

このアクセサリ１のライセンスを取るんだぜ。

Select this Accessory 1 License with the cursor and press Circle to get it.

これで「オルアケアの腕輪」が

装備できるようになったわけだ。

ちゃんと装備するのを忘れるなよ。

Now you can equip the Olakea Bangle. Don't forget to equip it.

さて、ライセンスを習得したことで

ライセンスボードに変化があったのが分かるか？

新しく習得できるものが増えているだろう。

Well, did you see that the License Board changed when you got the License?

今すぐ習得するにはライセンスポイントが足りないが

モンスターを倒せば、ポイントはそのうちたまるよ。

Although you don't have enough License Points right now, you can collect more by defeating monsters.

でも、あせってライセンス習得を急ぎすぎるなよ。

ライセンスポイントを無駄づかいすると

あとで後悔するからな。

But, don't be in so big a rush that you neglect License Points, or you may live to regret it.

そうだ、ついでに教えとこう。

□ボタンを押してみな。

Right then, on with the next lesson. Try pressing the Square button.

TUTORIAL

ヴァンのアクションリストを確認します。

□ボタンを押してください。

Check Vaan's Action List. Please press the Square button.

敵１体からアイテムを盗む。

技 盗む

You've stolen items from 1 enemy.

Skills: Steal

これで自分がどんなアクションを使えるかを

確認できるんだ。便利だろう？

Here, you can see what kind of actions you can use. Convenient, eh?

……よし、これだけ覚えておけば

モブの１匹や２匹で苦労することはないだろう。

...Alright, if you can just remember that, you shouldn't have any problems when you encounter an enemy or two.

パーティーメニューにライセンスが追加された！

Tomaji

じゃあ、モブの退治を頼むぞ。

そうだ。砂漠行くのにこれが必要だろう。

門番の帝国兵に見せてやれ。

トマジの伝票を手に入れた！

Tomaji

砂漠には東門から出ればいい。

やっつけたら報告してくれよな。

報酬をやるよ。

Continue to Going through the Gate

Back to Pubs.

Back to the Tutorial Information Page.

Back to the Main Page.