Back to the Main Page.
Main Menu Translation
Menu Screen
Below is a translation of the menu screen as I've encountered so far. New commands are added to the Menu as you progress the game so if there's a command missing, chances are I haven't progressed that far.
Note: In the near future I will probably update this with a screenshot to make it easier to read, I haven't been able to find a screenshot at this point.
| Japanese | Romaji | English |
| バトルメンバー | Batorumenba | Battle Member |
| ステータス | Sute-tasu | Status |
| 装備 | Soubi | Equipment |
| ライセンス | Raisensu | License |
| ガンビット | Ganbiito | Ganbit |
| ワールドマップ | Wa-rudomappu | World Map |
| 所持品りスト | Shojihinrisuto | Inventory* |
| クランレポート | Kuranrepo-to | Clan Report |
| コンフィグ | Konfigu | Config |
*Would Inventory be the correct translation here? 所持品 translates to "things at hand" so an Inventory makes the most sense to me. It could also be Belongings List.
Status Screen
Attribute
| Japanese | Romaji | English |
| 攻撃 | Kougeki | Attack |
| 防御 | Bougyo | Defense |
| 魔法防御 | Mahoubougyo | Magic Defense |
| 回避 | Kaihi | Evasion |
| 魔法回避 | Mahoukaihi | Magic Evasion |
| ちから | Chikara | Strength |
| 魔力 | Maryoku | Magic Power |
| 活力 | Katsuryoku | Vitality (Defense Power) |
| スピード | Supi-do | Speed |
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.