Back to the Main Text page.

Crew: 機関出力　急速に低下

ばかな　マイナスだと！？

艦の浮力を保てません！

何が起きたというのだ！

破魔石です！

艦の動力を吸収してます！

止めろ！早く止めんか！

やっています！ですがー

まずい　反転した！

限界到達まで300！

複合崩壊だ！

Ship crew:　The engine output is rapidly declining

Minus you say!? The warship won't have the power to stay afloat!

What exactly is happening?!

its the Nethicite! It's sucking the ship's energy!

Stop it! Can't you just hurry up and stop it!?

We are but... 300 until it reaches its limit!

The complex is colapsing!

Balflear:Ashe 行くぞ！

Balflear: Ashe, we're going!

Vossler: 俺は　俺は祖国のためを

Vossler: I.. I did this all for our homeland...

Basch: 分かっている　お前は国を思っただけだ

Basch: I know.. You were thinking only the best for our country

Vossler: ふん、功を焦ったのも事実さ

焦りすぎたのか

お前が戻るのが遅すぎたのか

俺はもうお仕えできん　陛下を頼む

Vossler: The truth is, I was impatient. I was too impatient, or you came back too late... I can no longer serve her majesty... please take care of her.

Balflear: おい　冗談じゃねえぞ！

Balflear: Oh my god... you have to be kidding me!

Fran: ミストよ　ミストが実体化してる！

Fran: It's the mist... It's materializing.

Van: ありかよ　そんなの！？

Van: What?! Can that happen?

Penelo: 見て

Penelo: Look!

Ashe: 暁の断片？

Ashe: The dawn fragment?

Balflear: 拾ってくだろ！

Balflear: We have to get it right?