Back to the Main Text page.

古代都市ギルヴェガン

バッシュ→「『天陽の繭』は絶海の塔に眠るというが……心当たりは？」

Basch: Heaven's cacoon is in a tower of a sea far away... can anyone think of where that might be?

ヴァン→「レダスに聞いてみようよ　あいつ他の線とかなんとか言ってたぞ」

Van: What if we ask Redas? He said that he would take a different road.

バルフレア→「奴に借りを作るのはどうもな」

Balflear: I don't want to end up owing him anything.

ヴァン→「何こだわってんだ？　空賊同士仲良くしろよ」

Van: What the hell is that? Your both sky pirates so why don't you try to get along?

バルフレア→「お説教とは偉くなったもんだな　ええ？」

Balflear: Since when did you become the one to preach to me huh?