リドルアナ大灯台

ヴァン→「なぁフラン　何か書いてあるぞ？」

Van: Hey Fran, is there something written here?

フラン→「誰かが刻みつけたようね　かなり古いわ」

フラン→「『神々の剣を授かりし後世の探求者へ……　これなるは天に等しき高みへ

の塔　三つのしもべ率いる守護者　汝の魂をむさぼり喰わんとす　力なき者は力を望

むなかれ　されど力のみに頼るなかれ　おのが目に惑わされるなかれ　幻を断ち真の

道へ至れ　……レイスウォール　記す』」

Fran: Looks like someone engraved it. It's pretty old.

"To the one that has received the sword of the gods and is seeking posterity....

This is the tower that streches to the heavens. The guardian that controls the three servants will attempt to devour your soul. The one without power

craves power, however, you cannot rely on power alone. Don't let your eyes be decieved...cut through the illusions and arrive at the true path... Raithwall."

アーシェ→「覇王がここに!?」

Ashe: The Heavenly King was here?

フラン→「驚くほどのことかしら　往古　覇王はオキューリアから剣を授かり　この

地で破魔石を手に入れたのよ　いつか他の誰かがオキューリアに選ばれ　ここを訪れ

ると考えたのでしょうね　幻を断ち真の道へ至れ……　謎めいた言葉だけれど　覇王

の血を引くあなたなら理解できるのではなくて？」

Fran: It's not that big of a surprise is it? King Raithwall once received the sword from the Ocuria and took the Nethicite from this place. He probably figured that in the future sometime the Ocuria would another and send them here. "Cut through the illusions and arrive at the true path"...puzzling words but, as someone with the blood of the Heavenly King, you might come to understand them.