Vaan

こらカイツ！　おつかい放り出して何してるんだ？

Van: Kaitz! Are you slacking off or what?

Kaitz

見て見てヴァン兄！　コイツだよ！　コイツのせいで品物が来なかったんだ！

Kaitz: Look at this Van! It's him! He's the reason why the delivery hasn't come yet!

Vaan

えーと……　東の砂漠に出没？　なんだコイツ？

Van: Hmm.. hangs around the East desert... What is this thing?

トマジ→「ようヴァン　お前もおつかいか？　ミゲロさんも相当忙しいみたいだな　まぁ　帝国の執政官様を歓迎する宴を仕切るとなれば……　用事は山ほどあるってわけか

Tomaji: Yo Van! Miguelo has got you working too huh? He must be really busy. Well, I guess the new impirial consul is coming so there must be tons of work to do right.

Vaan

歓迎したくなんてないけどな　それよりトマジ　コイツは？

Van: If it were up to me, I wouldn't do anything for him but... anyway, what is this Tomaji?

トマジ→「あぁ　困った奴だよ　こんな魔物がうろついてるせいで運び屋の到着が遅れて　あれこれ品不足でな　だからこうやって誰かに退治を頼んでる　やっつけた奴にはちょっとした報酬アリだ

Tomaji: Ahh, that one is a real problem. Because of him all the shipments are late and we are short on everything... That's why I posted this to have someone take care of him for me. There's a bit of a reward for whoever gets it done.

Vaan

へぇ……　ミゲロさんのおつかいよりおもしろそうな"仕事"だな

Van: Cool... That sounds a lot more interesting than Miguelo's job.

Kaitz

そうだね　ヴァン兄　やってみようよ！

Kaitz: Yeah Van, Let's do it!

Vaan

お前はミゲロさんに届ける物があるだろ　早く戻らないと　困ってたぞ

Van: You have some stuff to bring back Miguelo's shop right? You better get back now Kaitz.

Kaitz

いけね　忘れてた！

Kaitz: Oh my god! I totally forgot about that!

Tomaji

いいか　ヴァン　 この掲示板に貼られてるのは魔物退治を頼む張り紙ばかりなんだ　賞金をかけられた人のことを「賞金首って言うだろ？　それのモンスター版みたいなもんだ な　退治を依頼された魔物は「モブって呼ばれてるぜ　このはぐれトマトの張り紙は俺が貼ったんだ　俺が依頼したモブってわけだな　もっと詳しく話を聞き たいか？

Tomaji: So Van, the monsters posted on the board here are ones that people want to get rid of. You know how some wanted criminal's have a reward for their capture? This is kind of the same thing except for monsters. They're called "Mobs." I posted this one about the Killer Tomato. Do you want to hear more about the job?