Penelo

ちょっと待って　ヴァン　ギーザ草原って野生のモンスターがいっぱいで危ないから　これを持ってきたの

Penelo: Wait Van. The wild monsters in the Gisa Plains are dangerous so I brought this.

Penelo

＜パーティメンバー＞がいれば今まで1人でやってたことをパーティメンバー同士でやりあうことができるの　つまり自分と同じように仲間に対してもバトルコマンドで自由に行動が選択できるってワケ　私は自分で考えてたたかうけどヴァンが命令してくれたらその通りに動くわ　覚えておいてね

Penelo: When a party member comes into the party, you have another fighter to command as you want. I will think for myself of course, but if you tell me to do something, I'll do what you say. Remember that ok?

Penelo

あっ　あとね！　もし私が勝手にたたかうのが嫌だなって思ったら私のガンビットをOFFにしてみて　そうしたら私は自分で考えてたたかうのをやめてヴァンが命令してくれるのを待つわ　ヴァンが自分のガンビットを変えることもできるのよ　コマンドを決定するのが面倒なときとかは便利よ

Panelo: Oh yeah: Also, if you don't like me attacking by myself then you can just turn my gambit off. If you do that I will only do what you tell me to do and wait for the next command. You can change your own gambit too! Because inputing the same commands can get boring after a while right?

Penelo

じゃあ　行こっか

Panelo: Well, Let's get going.