Japanese-->English Weapon/武器 Translations
刀/Katana
Katanas are weaker than Knight's Swords (Two-handed), but their attack power increases when fighting magical enemies. Governing Attribute: Magic Power
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | 虎徹 | Kotetsu | 3800 | 50 | Shop: Rabanastre |
| 1 | 小鳥丸 | Kotorimaru | 5600 | 58 | Mt. Bur-Omisace |
| 1 | 備前長船 | Bizen Osafune | 4800 | 54 | Jahara, Land of the Garif |
| 2 | 村雨 | Murasame | 8500 | 66 | Phon Coast |
| 2 | 孫六兼元 | Mogoroku Kanemoto | 6600 | 62 | Nalbina Fortress |
| 3 | 菊一文字 | Chrysanthemum Line | 10500 | 70 | The Imperial City of Archades |
| 3 | 邪迎八景 | Jagei Hakkei | 12500 | 74 | The Port at Balfonheim |
| 4 | 雨のむら雲 | Rain of the Gathering Clouds | 15000 | 78(Wind) | The Port at Balfonheim |
| 4 | ムラマサ | Muramasa | - | 84 | N/A |
| M | マサムネ | Masamune | - | 93 | Exchange Goods-Gilgamesh Quest |
騎士剣(両手剣)/Knight's Swords (Two-handed)
Knight's Swords (Two-handed sword) have high attack power, but keep in mind that you cannot equip shields with them. Sacrifice defense/evasion-rate for pure attack power. Governing Attribute: Strength
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| | 契約の剣 | Sword of the Compact | - | 30 | Events |
| | 覇王の剣 | Tyrant King Sword | - | 30 | Events |
| 1 | クレイモア | Claymore | 10500 | 82 | The Imperial City of Archades |
| 2 | セーブザクィーン | Save the Queen | 15500 | 100 | The Port at Balfonheim |
| 2 | ディフェンダー | Defender | 13000 | 91 | The Port at Balfonheim |
| 3 | アルテマブレイド | Ultima Blade | - | 118 | Exchange Goods/Chest: Pharos, bottom level |
| 3 | ラグナロク | Ragnarok | - | 109(Don't Move) | イクシオン Monster Quest |
| E | エクスカリバー | Excalibur | - | 128(Holy) | Crystal |
| | トロの剣 | Toro Sword | - | 130(Holy) | Exchange Goods |
| T | トウルヌソル | Tournesol | - | 140 | Exchange Goods |
計算尺/Sliderules
Sliderules and Firearms are both lacking in attack power. These are weaker than firearms in most cases, but they do have handy status enhancements that auto-starts with every battle. Also ignores target's Defense.
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | 計算尺 | Sliderule | 4000 | 5(Protect) | Jahara, Land of the Garif |
| 1 | バルガースケール | Bulger Scale | 5500 | 10(Shell) | Mt. Bur-Omisace |
| 2 | クロススケール | Cross Scale | 11000 | 20(Invisible) | The Imperial City of Archades |
| 2 | マルチスケール | Multiplication Scale | 8000 | 15(Brave) | Mosphoran Highwaste |
| 3 | 千分のノギス | 1/1000 Calipers | 14000 | 26(Haste) | The Port at Balfonheim |
| 3 | ユークリッド定規 | Euclidean Ruler | - | 35(Bubble) | 'Wild Malboro' Monster Hunt Reward |
銃/Firearms
At first Firearms seem to lack in attack power, but they have the ability to penetrate enemies' armor defense. These would be incredibly useful against enemies with high armor and high attacking rate, since you'll be able to attack from a distance.
All of these names are taken from the names of stars of the first magnitude or brighter. The sole exception to that rule is Ras Algethi, a little-known 3rd magnitude star whose only claim to fame is that it's the brightest star in the constellation of Hercules.
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 0 | カペラ | Capella | 1400 | 10 | The Royal City of Rabanastre |
| 1 | アルタイル | Altair | 500 | 6 | The Royal City of Rabanastre/Balflear default weapon |
| 2 | ヴェガ | Vega | 2400 | 14 | The Tomb of Raithwall |
| 2 | シリウス | Sirius | 4000 | 18 | The Royal City of Rabanastre |
| 3 | ベテルギウス | Betelgeuse | 5400 | 22 | Mt. Bur-Omisace |
| 3 | ラス・アルゲテイ | Ras Algethi | 7000 | 26 | The Royal City of Rabanastre |
| 4 | アルデバラン | Aldebaran | 10000 | 30 | Phon Coast |
| 4 | スピカ | Spica | 13000 | 34 | The Port at Balfonheim |
| 5 | アルクトゥルス | Arcturus | - | 44 | Exchange Goods |
| 5 | アンタレス | Antares | 16000 | 39 | N/A |
| 6 | フォーマルハウト | Fomalhaut | - | 50 | Chest: Lhusu Mine |
ダガー/Daggers
Daggers have relatively low attacking power, but the weapon speed make up for the loss. At later in the game, powerful daggers can deal damage equivelent to a sword-user. In addition, dagger wielders can equip a shield so bonus defense/evasion stats! Governing Attribute: Speed
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | ダガー | Dagger | 200 | 14 | The Royal City of Rabanastre(1) |
| 1 | メイジマッシャー | Mage Masher | 700 | 19 | The Royal City of Rabanastre(2) |
| 2 | アサシンダガー | Assassin Dagger | 1400 | 25 | The Royal City of Rabanastre(2) |
| 2 | チョッパー | Chopper | 2200 | 31 | The Tomb of Raithwall |
| 3 | グラディウス | Gladius | 4800 | 45(Wind) | Jahara, Land of the Garif |
| 3 | マインゴーシュ | Main Gauche | 3500 | 38 | The Royal City of Rabanastre(4) |
| 4 | アベンジャー | Avenger | 6000 | 52(Berserker) | The Royal City of Rabanastre(5) |
| 4 | オリハルコン | Orihalcon | 8500 | 59(Slow) | Phon Coast |
| 5 | ゾーリンシェイプ | Zorlin Shape | N/A | N/A | N/A |
| 5 | プラチナメッサー | Platinum Messer | 11500 | 66 | The Imperial City of Archades |
| D | ダンジューロ | Dangerous | - | 80 | N/A |
杖/Staff
A staff's attack power increases when fighting against magic users. Staves also increases the magic attack power and evasiveness of any user, and therefore it is the optimum weapon for non-melee magical characters. Governing Attribute: Magic Power
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | オークスタッフ | Oak Staff | 400 | 18 | The Royal City of Rabanastre(2) |
| 1 | サクラの杖 | Sakura Staff | 800 | 24 | The Skycity of Bhujerba |
| 1 | 魔法使いの杖 | Mage's Staff | 1500 | 30 | The Tomb of Raithwall |
| 2 | 雷の杖 | Thunder Staff | 2400 | 33 | Jahara, Land of the Garif |
| 2 | 氷の杖 | Ice Staff | 2400 | 33 | Jahara, Land of the Garif |
| 2 | 炎の杖 | Flame Staff | 2400 | 33 | Jahara, Land of the Garif |
| 3 | ゴールドスタッフ | Golden Staff | 3500 | 38 | The Royal City of Rabanastre(5) |
| 3 | 裁きの杖 | Judgment Staff | 5700 | 43(Stop) | The Imperial City of Archade |
| 4 | 雲の杖 | Cloud Staff | 8000 | 48 | The Port at Balfonheim(3) |
| S | 賢者の杖 | Sage's Staff | - | 46 | Steal: Pharos 2nd floor, ライトオブライト (Light of Light, a rare monster) |
剣/Swords (one-handed)
The sword is the most common and basic weapon in the game. It's good in both terms of attack and defense, plus users can choose to wield a shield to increase defense. Governing Attribute: Strength
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 0 | ミスリルソード | Mithril Sword | - | 13 | Reks, Vaan, Penelo initial weapon |
| 0 | ミスリルブレイド | Mithril Blade | - | 22 | Basch initial weapon |
| 1 | ブロードソード | Broad Sword | 400 | 15 | The Royal City of Rabanastre(1) |
| 1 | ロングソード | Long Sword | 700 | 19 | Chest: Rabanastre underground passage(2) |
| 2 | アイアンソード | Iron Sword | 1200 | 19 | The Royal City of Rabanastre(2) |
| 2 | 古代の剣 | Ancient Sword | 2400 | 35(Stone) | The Tomb of Raithwall |
| 2 | ゾーリンブレイド | Zorlin Blade | 1700 | 29 | The Skycity of Bhujerba(2) |
| 3 | エビルスレイヤー | Evil Slayer | 6000 | 59 | The Royal City of Rabanastre(5) |
| 3 | フレイムタン | Flametongue | 5200 | 53(Fire) | Mt. Bur-Omisace |
| 3 | ローエングリン | Lohengrin | 4500 | 47 | Jahara, Land of the Garif |
| 4 | アイスブランド | Ice Brand | 7000 | 65(Ice) | The Royal City of Rabanastre(5) |
| 4 | プラチナソード | Platinum Sword | 9000 | 70 | Phon Coast |
| 5 | ダイヤソード | Diamond Sword | 12500 | 80 | The Port at Balfonheim |
| 5 | バスタードソード | Bastard Sword | 11000 | 75 | The Imperial City of Archade |
| 6 | デスブリンガー | Deathbringer | 16000 | 90 | Exchange Goods |
| 6 | ルーンブレイド | Rune Blade | 14500 | 85 | The Port at Balfonheim(2) |
| 7 | デュランダル | Durandal | - | 99 | Exchange Goods |
| 7 | ブレイクブレイド | Break Blade | - | 95 | Exchange Goods |
| B | ブラッドソード | Blood Sword | 5000 | 41(Slip) | The Royal City of Rabanastre(4) |
忍刀/Ninja Swords
Ninja Swords have an innate ability to increase attack power relatively to users speed. As they have more speed the more powerful the weapon becomes. Attacking power is adaquate considering the hit rate. Downside is you can't wield shield with Ninja swords. Governing Attribute: Speed
| Lv. | Japanese | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | 阿修羅 | Asura | 5600 | 51(Dark) | Mt. Bur-Omisace |
| 1 | 影縫い | Kagenui | 10000 | 62 | Phon Coast |
| 1 | 桜囀り | Sakura Song | 7000 | 56 | The Royal City of Rabanastre(5) |
| 2 | 伊賀忍刀 | Iga Ninja Sword | - | 67 | Bogie(ポギー) mob drop |
| 2 | おろち | Orochi | - | 72(Don't Act) | Exchange Goods |
| 2 | 甲賀忍刀 | Koga Ninja Sword | - | 67 | 「逃げたコカトリス」 Event |
| Y | 柳生の漆黒 | Yagyuu Jet Black | - | 80 | N/A |
ハンディボム/Handy Bomb
Handy Bomb is similar to Breaker, their weapon-damage range is unstable, when jackpot hits their damage are amazingly high.
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | ブリニートロイデ | burini-toroide | | 5800 | 50 | Mt. Bur-Omisace |
| 1 | ペジオニーテ | pejioni-te | Lava Plateau | 8500 | 58 | Phon Coast |
| 2 | アスピーテ | asupi-te | Aspite | 12000 | 66 | The Imperial City of Archade |
| 2 | マールコニーデ | ma-rukoni-de | | 16000 | 75 | N/A |
| 3 | ブルカノ式 | burukano shiki | Volcanic Eruption | - | 85 | 「カトブレパス」Mob Hunt Reward |
ブレイカー(斧とハンマー)/Breakers (Axes and Hammers)
Breakers store a whooping attacking power upon poor, helpless enemies. The downside to Breakers is the consistency of their damage output. You can hit for ridiculously high damage or for ridiculously low damage.
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | ハンドアックス | hando akkusu | Hand Axe | 2200 | 47 | The Tomb of Raithwall |
| 1 | フレイル | fureiru | Flail | 3300 | 53 | The Tomb of Raithwall |
| 2 | ウォーハンマー | wo-hanma- | Warhammer | 5200 | 65 | Mt. Bur-Omisace |
| 2 | ブロードアクス | buro-do akusu | Broad Axe | 4200 | 59 | Jahara, Land of the Garif |
| 3 | スラッシャー | surassha- | Slasher | 6000 | 71 | The Royal City of Rabanastre(5) |
| 3 | スレッジハンマー | surejjihanma- | Sledgehammer | 7500 | 77(Don't Act) | The Mosphoran Highwaste |
| 4 | ハンマーヘッド | hanma- heddo | Hammerhead | 9500 | 83 | Phon Coast |
| 4 | フランシスカ | furanshisuka | Francisca | 11500 | 89 | The Imperial City of Archade |
| 5 | グレートアックス | gure-to akkusu | Great Axe | 15500 | 101 | The Port at Balfonheim(3) |
| 5 | モーニングスター | mo-ningu suta- | Morning Star | 13500 | 95 | The Port at Balfonheim(2) |
| 6 | ゴールドアックス | go-rudo akkusu | Golden Axe | 18000 | 110 | The Dalmasca Eastersand(レダス加入後) |
| 7 | 蠍のしっぽ | sasori no shippo | Scorpion's Tail | - | 119 | Exchange Goods |
ボウガン/Bowguns
Bowguns are long-ranged weapons. The difference between a Bow and a Bowgun is that, Bowgun's attack power is linked with characters' strength. High strength wielder can deal higher damage comparing to a low strength character using the same Bowgun. Governing Attribute: Strength
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | クロスボウ | kurosubou | Crossbow | 5200 | 46 | Mt. Bur-Omisace |
| 1 | ボウガン | bougan | Bowgun | 3800 | 40 | The Royal City of Rabanastre(4) |
| 2 | クロスリカーブ | kurosurika-bu | Cross Recover | 9500 | 69 | Phon Coast |
| 2 | パラミナボウ | paramina bou | Palmina Bow | 6600 | 52 | The Royal City of Rabanastre(5) |
| 3 | ハンティングボウ | hantingu bou | Hunting Bow | 12500 | 64 | The Port at Balfonheim |
| 3 | ペネトレーター | penetore-ta- | Penetrator | 15500 | 70 | The Port at Balfonheim |
| 4 | ガストラフェテス | gasutorafetesu | Gastraphetes | - | 76 | Steal: The Ridorana Cataract, Rare monster "Puru" |
棒/Bo
Bo, is not your common weapon. The damage-to-enemy isn't calculated between 'weapon strength & enemy's physical defense' but is 'weapon stregth & enemy's magic defense'. So Bo is really good against enemies with high defense and low magical defense.
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | 樫の棒 | kashi no bou | Evergreen Bo | 1300 | 27 | The Royal City of Rabanastre(2) |
| 1 | サイプレスパイル | saipuresu pairu | Cypress Pyre | 2000 | 33(Ground) | The Tomb of Raithwall |
| 2 | 麝香勺 | jakou shaku | Musk Ladle | 4300 | 45 | Jahara, Land of the Garif |
| 2 | バトルバンブー | batoru banbu- | Battle Bamboo | 3200 | 39 | The Royal City of Rabanastre(4) |
| 3 | ゴクウの棒 | gokuu no bou | Gokuu's Bo | 9000 | 63 | Phon Coast |
| 3 | 鉄棒 | teppou | Steel Bo | 5300 | 51(Slow) | Mt. Bur-Omisace |
| 4 | エアリアル | eariaru | Aerial | 11200 | 69(Wind) | The Port at Balfonheim |
| 4 | 象牙の棒 | zouge no bou | Ivory Bo | 13500 | 75 | N/A |
| 5 | 櫂棒 | toubou | Paddle | 16200 | 81 | Bhujerba Southern Shop |
| 5 | 六角棒 | rokkaku bou | Hexagon Bo | - | 88 | Steal: Rare monster "Avenger" |
| W | 鯨の髭 | kujira no hige | Whale's Whiskers | - | 108 | Exchange Goods |
メイス/Maces
Maces is another weapon that increases power when fighting with magic users. It is the only magic-based weapon that allows the user to wield shields. Governing Attribute: Magic Power
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | ブロンズメイス | buronzu meisu | Bronze Mace | 3000 | 30 | The Tomb of Raithwall |
| 1 | メイス | meisu | Mace | 1800 | 24 | The Tomb of Raithwall |
| 2 | ブージ | bu-ji | Bhuj | 4100 | 36 | Jahara, Land of the Garif |
| 2 | マイター | maita- | Mitre | 5000 | 42(Water) | Mt. Bur-Omisace |
| 3 | 錯乱のメイス | sakuran no meisu | Deranged Mace | 8800 | 54(Confusion) | The Imperial City of Archade |
| 3 | 棘のメイス | toge no meisu | Thorn Mace | 6500 | 48(Poison) | The Mosphoran Highwaste |
| 4 | 時限のメイス | jigen no meisu | Time Mace | 11800 | 60 | The Port at Balfonheim(2) |
| 4 | メイスオブゼウス | meisu obu zeusu | Mace of Zeus | - | 66 | "Diabolos" Mob Hunt Reward |
| 5 | グランドメイス | gurando meisu | Grand Mace | - | 72 | "Bailraster" Mob Hunt Reward |
槍/Spears
Spears can have a distance advantage compared to other melee weapons, having a longer reach. On a negative note, Spears have a slow attacking rate compared to swords, plus users can't equip shields, making it a hard to use. Governing Attribute: Strength
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | ジャベリン | jaberin | Javelin | 1400 | 30 | The Royal City of Rabanastre |
| 1 | スピアー | supia- | Spear | 2200 | 36 | The Royal City of Rabanastre |
| 2 | パルチザン | paruchizan | Partisan | 3500 | 42 | The Royal City of Rabanastre |
| 2 | ヘヴィランス | hevi ransu | Heavy Lance | 4800 | 48(Slow) | Jahara, Land of the Garif |
| 3 | オベリスク | oberisuku | Obelisk | 7500 | 60 | Mosphoran Highwaste |
| 3 | 雷の槍 | kaminari no yari | Thunder Spear | 5800 | 54(Lightning) | Mt. Bur-Omisace |
| 4 | トライデント | toraidento | Trident | 12500 | 72(Ice) | The Port at Balfonheim |
| 4 | ハルバート | haruba-to | Halberd | 10000 | 66 | Phon Coast |
| 5 | グングニル | gunguniru | Gungnir | 17000 | 84(Fire) | The Dalmasca Westersand/Exchange Goods |
| 5 | ホーリーランス | ho-ri- ransu | Holy Lance | 14500 | 78(Holy) | The Port at Balfonheim |
| D | 竜の髭 | ryuu no hige | Dragon's Whiskers | - | 91 | Pharos, top level |
| S | 最強の矛 | saikyou no hako | Strongest Halberd | - | 150 | N/A |
弓/Bows
Bow is another long-ranged weapon. Quite effective against flying monsters. Bow power also depended on your characters' speed, faster you are the more power you add into the damage. Governing Attribute: Speed
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | 銀の弓 | gin no yumi | Silver Bow | 1000 | 22 | Nalbina Fortress |
| 1 | ショートボウ | sho-to bou | Short Bow | 500 | 17 | The Barheim Passage |
| 2 | エイビスキラー | eibisu kira- | Beast Killer | 1500 | 27 | The Skycity of Bhujerba |
| 2 | キラーボウ | kira- bou | Killer Bow | 2000 | 33 | The Royal City of Rabanastre |
| 2 | ロングボウ | rongu bou | Long Bow | 3000 | 39 | The Tomb of Raithwall |
| 3 | エルフィンボウ | erufin bou | Elven Bow | 4200 | 45 | The Royal City of Rabanastre |
| 3 | ロクスリーの弓 | rokusuri- no yumi | Locksley's Bow | 5200 | 51 | Mt. Bur-Omisace |
| 4 | 石の弓 | ishi no yumi | Stone Bow | 6000 | 57 | Nalbina Fortress |
| 4 | バーニングボウ | ba-ningu bou | Burning Bow | 7500 | 63 | Mosphoran Highwaste |
| 5 | 裏切りの弓 | uragiri no yumi | Bow of Betrayal | 10000 | 69 | Phon Coast |
| 5 | 与一の弓 | yoichi no yumi | Yoichi's Bow | 12500 | 75 | The Port at Balfonheim |
| 6 | ペルセウスの弓 | peruseusu no yami | Perseus' Bow | 14500 | 81 | The Port at Balfonheim |
| 6 | アルテミスの弓 | arutemisu no yumi | Artemis' Bow | - | 87 | Exchange Goods |
| S | 宿命のサジタリア | shukumei no sajitaria | Sagittaria of Fate | - | 93 | Exchange Goods |
ロッド/Rods
Rod is a magic-user weapon where its melee damage is linked with user's magic power. Rods also increases user's magic power. Governing Attribute: Magic Power
| Lv. | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow | How to obtain |
| 1 | 蛇のロッド | hebi no roddo | Snake Rod | 2100 | 34(Ice) | Jahara, Land of the Garif |
| 1 | ロッド | roddo | Rod | 1500 | 30 | The Royal City of Rabanastre |
| 2 | 癒しのロッド | iyashi no roddo | Healing Rod | 3000 | 13(Regen) | Mt. Bur-Omisace |
| 2 | 大地のロッド | daichi no roddo | Earth Rod | 3300 | 38(Earth) | Nalbina Fortress |
| 3 | 天空のロッド | tenkuu no roddo | Sky Rod | 6200 | 50 | The Port at Balfonheim |
| 3 | パワーロッド | pawa- roddo | Power Rod | 4500 | 44 | Phon Coast |
| 4 | ホーリーロッド | ho-ri- roddo | Holy Rod | - | 53(Holy) | Chest: Pharos, bottom level |
| F | フェイスロッド | feisu roddo | Faith Rod | - | 24(Faith) | N/A |
矢/弾Ammunition
There are many kinds of ammunition. Most of them just increase attack power, but some have special attributes. You dont have to buy any license's to use better ammunition.
| Type | Japanese | Romaji | English | Price | Atk Pow(Effect) | How to obtain |
| Arrow | オニオンアーロー | Onion Aro- | Onion Arrow | | 1 | |
| Arrow | パラレルアーロー | Parareru Aro- | Parallel? Arrow | | 2 | |
| Arrow | 炎の矢 | en no shi | Flaming Arrow | | 1(Fire) | |
| Bullet | オニオンバレット | Onion Baretto | Onion Bullet | | 1 | |
| Bullet | サイレンス弾 | Sairensu Dan | Silence Bullet | | 1(Silence) | |
| Bolt | オニオンシャフト | Onion Shiyafuto | Onion Shaft | | 1 | |
CC Note:: Most of the weapon location had been verified by me, so I guarantee that they are there. Some of them require you to get to a certain chapter before that weapon becomes avaliable. I might add the required chapter later on!
CC Note 2:: Sometimes there are more than 1 way of getting the same weapon, either buying from shops or you can steal them from bosses/mobs.
- Translation by Cheesemeister
- Add-in extra content by CuteChocobo
- Gov. Attributes and gramatical error correction, Ammunition by The Fett
Back to the Term Listing Page.
Back to the Main Page.
Comments (1)
Anonymous said
at 8:59 am on Mar 27, 2006
I might need some members to help me out here... Some of the Japanese pronouciations I am not sure, so I left it blank. Also there are some monsters name that I dare not to touch incase I mistranslate it.
Can someone fill in those if you are sure?
You don't have permission to comment on this page.